Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie al software andiamo quindi a individuare le regolazioni di precarico e damping che consentono di ritrovare lo stesso comportamento della forcella.
thanks to the software we can find fastly the preload and the damping settings that allow to regain the same behavior of the fork.
i pastori accompagnano gli animali – mucche, pecore, capre e cavalli – dalle malghe della forcella fino ai prati intorno al rifugio rossalm.
the herdsmen conduct the animals – cows, sheep, goats and horses – from the gabler alm to the meadows around rossalm.
mettere la macchina prima valvola è stato sorpreso battendo il bordo di lavoro. pensavo che mi collet misura storto per battere lo stelo della valvola - 0, micrometri vede.
thought that i collet crooked measure up beating the valve stem - 0, micrometer sees. it turns out that the valve of the curve? polished, put the next one - the same story.