Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circolazione forzata un sistema solare termico normalmente è composto da un collettore che riceve l'energia solare e da un serbatoio ad acqua coibentato dove viene immagazzinato...
a solar thermal system is formed by a collector absorbing solar energy and an insulated water tank where heat is stored. two different solar systems exist: natural circulation and forced...
in particolare, è possibile scegliere tra persiane e portelloni in legno, persiane in acciaio e alluminio, avvolgibili in pvc, alluminio e acciaio coibentato. giannattasio credit
in particular, it is possible to choose among wooden blinds and ports, steel and aluminium blinds, pvc, aluminium and insulated steel roller shutters.
alcuni bollitori hanno un corpo coibentato così la superficie esterna rimane fredda al tatto, anche quando l'acqua all'interno è bollente.
some kettles have an insulated body so the outer surface remains cool to touch even when water inside is boiling.
tali attraversamenti devono essere coibentati adeguatamente estendendo la coibentazione allo stesso livello della divisione.
such penetrations shall be suitably insulated by extension of the insulation at the same level of the division.