Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le carenze
the irregularities
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le carenze...
the shortcomings of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colmare le carenze in termini di mezzi
addressing capacity gaps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colmare le differenze
filling the gap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proporre politiche per colmare le carenze quantitative,
proposing policy to address quantitative shortfalls;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le carenze = un mito?
the deficiencies = a myth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colmare le lacune giuridiche
filling the legal gaps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre colmare le lacune.
the shortcomings must be remedied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la prima esigenza è colmare le carenze linguistiche, anche al fine di agevolare le relazioni sociali della ragazza.
the first requirement is to bridge gaps of language, first to facilitate the social relations of the girl.
gli stati membri riaffermano il fermo impegno di centrare appieno gli obiettivi fissati a helsinki e di colmare le carenze individuate.
member states reaffirm their steadfast commitment to meet the objectives set in helsinki in full and to respond to the shortcomings which had been identified.