Vous avez cherché: colmare le carenze (Italien - Anglais)

le carenze
the irregularities

le carenze...
the shortcomings of...

colmare le carenze in termini di mezzi
addressing capacity gaps

colmare le differenze
filling the gap

proporre politiche per colmare le carenze quantitative,
proposing policy to address quantitative shortfalls;

le carenze = un mito?
the deficiencies = a myth?

colmare le lacune giuridiche
filling the legal gaps

occorre colmare le lacune.
the shortcomings must be remedied.

termine per colmare le lacune
time for rectification of deficiencies

colmare le lacune cognitive esistenti
to fill existing knowledge gaps

dovremmo colmare le lacune istituzionali.
there we should fill in the institutional gaps.

colmare le carenze di specialisti qualificati per la società dell'informazione s
alleviate the “skills gap” for information society specialists

colmare le lacune della regolamentazione europea
closing gaps in eu regulation

per colmare le carenze di capitale le banche avranno fino a nove mesi di tempo.
the banks will have up to nine months to cover the capital shortfall.

colmare le lacune particolarmente ingiustificate dell'europa
putting right particularly unjustified inadequacies in europe

colmare le lacune particolarmente ingiustificate dell'europa,
put right particularly unjustified inadequacies in europe;

individuare e colmare le carenze critiche nella capacità di risposta alle catastrofi nel modo più economicamente efficace
identify and fill critical gaps in disaster response capacity in a cost-effective way

la prima esigenza è colmare le carenze linguistiche, anche al fine di agevolare le relazioni sociali della ragazza.
the first requirement is to bridge gaps of language, first to facilitate the social relations of the girl.

(h) individuare e colmare le carenze del dispositivo europeo di risposta emergenziale di cui all'articolo 12.
(h) identifying and filling gaps in the european emergency response capacity in accordance with article 12.

gli stati membri riaffermano il fermo impegno di centrare appieno gli obiettivi fissati a helsinki e di colmare le carenze individuate.
member states reaffirm their steadfast commitment to meet the objectives set in helsinki in full and to respond to the shortcomings which had been identified.