Trying to learn how to translate from the human translation examples.
commettere mancanze
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
commettere
lay
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
commettere adulterio
to commit adultery
commettere un illecito
to commit an offence or irregularity
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
necessario commettere volo ,
it is necessary to make flight,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2. non commettere adulterio
2. you shall not commit adultery.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
non commettere adulterio, etc.
thou shalt not commit adultery, etc.
commettere con intenzione un delitto
commit a misdemeanour intentionally
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
internet non può commettere reati.
the internet itself cannot commit crimes.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
può un anziano commettere adulterio?
can an elder commit adultery?
il contrario significherebbe commettere errori.
anything else would be a mistake.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
esodo 20:13 non commettere adulterio.
exodus 20:14 thou shalt not commit adultery.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
non commettere adulterio (giac 2:11)
do not commit adultery (james 2:11)
fare marcia indietro significherebbe commettere un errore.
any step backwards would be a mistake.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
le pratiche seguite per commettere l'irregolarità;
the practices employed in committing the irregularity;
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
mancanza di concentrazione, di commettere errori stupidi sul lavoro è alcuni dei sintomi della depressione negli uomini.
lack of concentration, making silly mistakes at work is some of the symptoms of depression in men.
non fa freddo, non si lavora, e, a meno di commettere qualche grave mancanza, non si viene percossi. (p. 44)
it is not cold, there is no work to do, and unless you commit some grave fault, you are not beaten. (p. 56)
egli non commetterà questo peccato.
he will not commit that sin.
