Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mancanza di concentrazione, di commettere errori stupidi sul lavoro è alcuni dei sintomi della depressione negli uomini.
lack of concentration, making silly mistakes at work is some of the symptoms of depression in men.
non fa freddo, non si lavora, e, a meno di commettere qualche grave mancanza, non si viene percossi. (p. 44)
it is not cold, there is no work to do, and unless you commit some grave fault, you are not beaten. (p. 56)