Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’introduzione di un nuovo sistema di gestione integrata richiede elevate competenze organizzative e tecniche.
the implementation of an erp system inside a company is a very delicate process, which requires strong competences, both organizational and technical.
conoscenze e capacità generiche — principi, procedure e tecniche di audit; competenze gestionali e organizzative,
generic knowledge and skills — audit principles, procedures and techniques; management/organisational skills,
esse comprendono le risorse umane e le competenze specialistiche, le infrastrutture organizzative, le tecnologie e le risorse finanziarie.
resources include human resources and specialised skills, organisational infrastructure, technology and financial resources.
la crescita di 80/20 è invidiabile ed è imputabile in gran parte alle competenze organizzative e all energia del suo fondatore.
80/20’s growth is enviable and is due in no small part to the organizational skills and energy of its founder.
le strutture organizzative, le responsabilità e competenze organizzative dei dirigenti in materia di qualità della progettazione e della fabbricazione dei dispositivi;
the organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the devices is concerned,