Results for comprendiate translation from Italian to English

ne abbiamo fatto un corano arabo affinché comprendiate!
surely we have made it an arabic quran that you may understand.

spero comprendiate che tali questioni non rientrano nelle mie normali competenze.
i would prefer to leave these questions to my colleague, franz fischler.

il mio cuore materno prega affinché comprendiate che siete la famiglia di dio.
my apostles, i need you to show everyone the truth of god, so that my heart, which suffered and today suffers so much pain, can win in love.

che lo comprendiate o no, la scelta delle esperienze da fare è stata sempre vostra.
whether you realize it or not, choice has always been yours where your experiences are concerned.

come ho detto, seguiamo la questione e mi auguro ne comprendiate tutti la delicatezza diplomatica.
as i say, we are monitoring the case and hope you all appreciate the diplomatic delicacy of the matter.

penso che comprendiate che volevo dare risposte esaurienti alle domande relative alla fondamentale questione delle pensioni.
i think you will understand that i wanted to give full answers to the questions on this important issue of pensions.

io sono il siriano salusa e spero che comprendiate quale meravigliosa opportunità di elevarvi vi offre l ascensione.
i am salusa from sirius, and hope you understand what a wonderful opportunity to rise up is coming with ascension.

pregate incessantemente perché satana non possa trarre vantaggi da voi. pregate, perché comprendiate che siete miei.
little children, you are mine. i love you and want you to surrender to me so that i can lead you to god. never cease praying so that satan cannot take advantage of you.

a questo proposito spero che comprendiate che questo rallentamento che può sembrare un intoppo al prosieguo del viaggio è per me un grande arricchimento.
i hope you may understand that this slow down, appearing as an annoyance, became to me a great enrichment.

la verità non puó essere nascosta per sempre, ed è importante che comprendiate cosa è avvenuto nella dualità ed il perché della sua esistenza.
the truth cannot be hidden forever, and it is important that you understand what has taken place during duality, and the reason for it.

e’ importante che comprendiate la potenza e la grandezza della raffinata luce del creatore ed anche sapere come usarla in modo efficace.
it is important that you understand the power and magnitude of the refined creator light as well as knowing how to use it effectively.

vorrei essere sicura che comprendiate che la commissione per i problemi economici e monetari ha espresso un parere quasi unanime, secondo cui la proposta deve essere respinta.
i want to make sure you understand that the committee on economic and monetary affairs was almost unanimous in its opinion that this proposal be rejected.

io desidero che comprendiate che questa vita dura poco in paragone a quella del cielo: perciò, cari figli, decidetevi oggi di nuovo per dio.
dear children, i want you to comprehend that god has chosen each one of you, in order to use you in his great plan for the salvation of mankind.

" c ari figli, oggi vi invito alla comunione in gesù, mio figlio. il mio cuore materno prega affinché comprendiate che siete la famiglia di dio.
“ d ear children; today i call you to unity (communion) in jesus, my son. my motherly heart prays that you may comprehend that you are god's family.

e' necessario che comprendiate finalmente che siete tenuti a rendere conto fino all'ultimo centesimo di fronte all'opinione pubblica europea dei fondi utilizzati o, in questo caso, inutilizzati.
what this is about is that you at last grasp that you are accountable to the european public for all of what you have utilised - or, in this instance, not utilised - right down to the last cent.