Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confusione
mental confusion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suicidio, psicosi, ansia, confusione, labilità emotiva
suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
suicidio, psicosi, ansia, confusione, non nota labilità emotiva
suicide, psychosis, anxiety, confusion, not known emotional lability
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ostilità, confusione e instabilità emotiva, depressione, ansia, nervosismo, anomalie del pensiero
hostility, confusion and emotional lability, depression, anxiety, nervousness, thinking abnormal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insonnia sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, discinesia, instabilità emotiva, diminuzione della libido, nervosismo, alterazioni del pensiero
abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non comuni: agitazione, nausea, tremore, confusione, sudorazione, instabilità emotiva, disturbi della visione, palpitazioni, diarrea, irritabilità.
uncommon: agitation, nausea, tremor, confusion, sweating, emotional instability, visual disturbances, palpitations, diarrhoea, irritability.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi psichiatrici: sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, discinesia, instabilità emotiva, diminuzione della libido, nervosismo, alterazioni del pensiero;
psychiatric disorders: abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nervosismo o ansia, instabilità emotiva, pensieri irrazionali o allucinazioni (visioni o suoni immaginari), confusione, ideazione suicidaria
nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbi psichiatrici§ depressione, insonnia, ansia, labilità emotiva*, agitazione, molto comune: nervosismo confusione, disturbi del sonno, diminuzione della libido comune:
psychiatric disorders§ depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, very common: agitation, nervousness confusion, sleep disorder, libido decreased common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.