Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo nel dialogo”.
i believe in dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno, credo nel libero scambio.
nevertheless i believe in free trade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non credo nel giro di qualche mese''.
"in the course of a few moments, history changes," mccarrick said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco il credo nel suo testo integrale.
the following is its full text:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, credo nel "teorie di cospirazione."
a confession: i believe in "conspiracy theories."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"credo nel sole anche quando non splende,
"i believe in the sun even when it isn't shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io credo nel caos. io credo in me stesso.
i like to think of myself as a cyberbaron dealing in information to the highest bidder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo nel paradiso terrestre e nei messaggi apocalittici.
not now believe in earthly paradise and apocalyptic messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valutare le variazioni nel potenziale di produzione delle economie
to assess changes in the output potential of economies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha iniziato, credo, nel modo in cui intende continuare.
you have started, i trust, as you intend to go on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo nel vostro contributo e nel sostegno del parlamento europeo.
i believe that you too will help in this direction and the european parliament will be standing by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo nel corano, nella torah, e persino nella bibbia.
in the curan, the torah, and including the bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo nel principio dell' uguaglianza tra piccoli e grandi stati membri.
i believe in the principle of equality between small and large member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tali riferimenti sono particolarmente dettagliati quando le controparti rientrano nel potenziale settore detentore di moneta.
these are most detailed where the counterparties are part of the potential money-holding sector.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ci incontrammo per la prima volta credo nel '77, quand'ero ancora studente.
we first met when i was still in school around '77.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo nel lavoro con integrità al meglio delle mie possibilità **originally translated from english**
i believe in working with integrity to the best of my ability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come te (penso), credo nel valore dell'essere, ma cosa vuol dire essere?
that's the famous opposition between be or have. like you (i think), i believe in the value of 'be', but what does it really mean to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché la situazione resta fragile è necessario un messaggio di fiducia nel potenziale economico dell'unione europea.
since the situation remains fragile, a message of confidence in the european union's economic potential is needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
credo nel parlamento e credo nell'europa, e gli storici futuri comprenderanno che qui alberga lo spirito europeo.
i believe in parliament, and i believe in europe, and future historians will understand that the spirit of europe lives here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
qui davide sta dicendo: "aspetterò il signore - lui mi salverà - perché credo nel suo santo nome!"
david is saying here, i will wait on the lord - hes going to deliver me - because i trust in his holy name!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting