Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(كوياتا) شكراً جزيلاً لإرشادنا
کوياتا از اينکه راهو بهمون نشون دادي ازت متشکرم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيموس! الصّيّاد لإرشادنا, نحن سَنُنزلُه مَعنا
شيميس اين کار فرقي به حالمون نميکنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مِنْ دون غبار الحوريّات لإرشادنا، الأمر ميئوسٌ منه.
بدون گرد سحرآميز براي راهنمايي کردنمون، کار بي فايده اي هستش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،أي شيء تتذكره سيسدي نفعاً ليس لدينا أي خيوط لإرشادنا
هر چيزي که به ياد بياري ، مي تونه کمکمون کنه اونا هيچي پيدا نکردن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ربّما بإمكاني اللحاق بهما عن طريقها . -ممكن، لكن دون غبار الحوريّات لإرشادنا هنا ...
ممکنه ولي بدون گرد سحرآميز که ما رو اينجا راهنمايي کنه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شاندلر شكرا لارشادنا لمقاعدنا
هي چند لر، ممنونم که جامون رو به ما نشون دادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: