Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
20 quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano.
20 and when the blood of thy witness stephen was being poured forth, i also was standing by and assenting to his death, and keeping the garments of those putting him to death;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:20 quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano.
20 'and when the blood of your witness stephen was being shed, i also was standing by approving, and watching out for the coats of those who were slaying him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 e quando si spandeva il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo, e custodivo le vesti di coloro che l'uccidevano.
20 and when the blood of thy witness stephen was shed, i also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13/06/2015 - sua madre custodiva tutte queste cose nel suo cuore
13/06/2015 - his mother kept all these things in her heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: