Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da entrambe le parti.
by both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paura da entrambe le parti.
fear on both sides.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi sono estremisti da entrambe le parti.
there are extremists on both sides.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò richiede cambiamenti da entrambe le parti.
it requires changes on both sides.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ necessario coraggio da entrambe le parti.
that takes courage on both sides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono stati morti da entrambe le parti.
there were deaths on both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contratti saranno firmati da entrambe le parti .
the contracts will be signed by both parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli della chiesa sono da entrambe le parti
the sons of the church are on both sides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta è stata accettata da entrambe le parti.
the proposal was adopted by both parties to the negotiations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da entrambe le parti continuano a morire persone innocenti.
on both sides, innocent people are still dying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
va ricordato che questo timore esiste da entrambe le parti.
this has to do with an aspect of the commission’ s proposal concerning turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo vediamo ancora una certa ostilità da entrambe le parti.
unfortunately we are still seeing a certain amount of confrontation on both sides.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tale programma è stato approvato all'unanimità da entrambe le parti.
this was unanimously accepted by both sides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il piano richiede grandi sacrifici da entrambe le parti, e coraggio.
we visited the area with the delegation and what is happening there is absolutely dreadful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
immigrazione servizio raccomanda una comunicazione scritta, firmata da entrambe le parti.
immigration service recommends that a written notice, signed by both parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo prevenire l'adozione di nuove misure protezionistiche da entrambe le parti.
we must prevent more protectionist measures from being taken by both sides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: