Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data di chiusura d'esercizio
date of closure of accounts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
data di chiusura
date closed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
data di chiusura :
annual closing dates :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti intervenuti dopo la data di chiusura dell'esercizio di riferimento
events after the reporting period
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 5
Quality:
includere data di chiusura
include closing date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ias 10 fatti intervenuti dopo la data di chiusura dell'esercizio di riferimento
ias 10 events after the reporting period
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- "data di riferimento del bilancio" è modificato in "data di chiusura dell'esercizio";
- "balance sheet date" is amended to "end of the reporting period".
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il titolo è modificato in "fatti intervenuti dopo la data di chiusura dell'esercizio di riferimento".
the title is amended to "events after the reporting period".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la passività deve essere estinta entro dodici mesi dalla data di chiusura dell’esercizio; o
the liability is due to be settled within twelve months after the reporting period; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) si suppone realizzi l'attività entro dodici mesi dalla data di chiusura dell'esercizio; o
(c) it expects to realise the asset within twelve months after the reporting period; or
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- "successiva data di riferimento del bilancio" è modificata in "data di chiusura dell'esercizio successivo";
- "subsequent balance sheet date" is amended to "end of the subsequent reporting period".
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel paragrafo ag67, "la data di riferimento del bilancio" è modificato in "la data di chiusura dell'esercizio".
in paragraph ag67, "the next financial reporting date" is amended to "the end of the reporting period".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menti di bilancio sono approvati dagli organi competenti, qualora tali fatti incidano sulle condizioni delle attività e passività alla data di chiusura dell' esercizio.
are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: