Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei avere una risposta in merito.
i would like an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
potremmo avere un chiarimento in merito?
could we have clarification on this ruling?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
desidera avere maggiori informazioni in merito?
is there any specific information you would like to inquire about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere quindi una spiegazione in merito.
i therefore request an explanation regarding this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che si possa avere un chiarimento in merito.
i hope we can have some clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei avere in merito l' opinione del commissario.
i would be glad to hear the commissioner 's views on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
consulterò tuttavia il relatore per avere delucidazioni in merito.
but i will consult the rapporteur so that he can enlighten us with his wisdom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei avere qualche elemento in merito alla procedura decisionale.
i would like to know about a decision procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei avere una risposta in merito nella seduta di mercoledì.
i would like to be sure that i shall at least receive a reply on this matter by wednesday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per avere maggiori informazioni in merito, seguiteci sul sito www.100x100trail.com.
to have more info about that, follow us on www.100x100trail.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile avere ulteriori informazioni anche in merito a questi punti?
however, could you give us some more information about this too?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cliccate qui per avere info sui biglietti!
click here to know more about tickets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito vorrei avere conferme dal consiglio e dalla commissione.
i would like assurances from the council and the commission on this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ketoprofene sale di lisina drug info in english
ketoprofen lysine salt drug info in english
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualche info in più, ecco qualche sito:
for more information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"readme.txt" some info in russian text
Это может реализовать приложение.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei avere info, disegno e costo di una cucina monoblocco bianca tutta chiusa senza lavatrice.
i would like to have info, design and cost of a kitchen units white all closed without a washing machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa relazione avrà avuto almeno il merito, grazie alla baronessa e ai suoi, di far venire all' aperto i nuovi collaborazionisti.
but this report will at least have the merit, thanks to the baroness and her cronies, of letting us find out who the new collaborators are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
info in tempo reale http://www.notav.info/
real-time info http://www.notav.info/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui hai qualche info in più http://www.xenarc.com/
http://www.thegreenbutton.com/downloads.aspx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: