Results for devi scherzare translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

devi scherzare

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

devi

English

devi

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 37
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

«devi»?

English

get up!'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

devi [...]

English

you have to get all the fish and get [...]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

voleva solo scherzare....

English

....

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

c’è poco da scherzare.

English

it’s no joking matter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non scherzare con una principessa

English

don't mess with a princess

Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

insomma c’è poco da scherzare.

English

it’s a sun so shining that we can no longer look at it directly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

più vivace e riesce a scherzare.

English

now is more vivacious and he succeeds to joke.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

«ti dico che stai male: non scherzare.

English

' you would have seen black, and that is a bad sign.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

credimi, c'e' poco da scherzare.

English

folks, no problem at all! it was just a suggestion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

un papa così umano, capace di scherzare...

English

such a human pope, able to joke...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non si può scherzare con la salute pubblica.

English

you cannot trifle with public health.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

scherzare seriamente e con grandissima diligenza giocare.

English

(joke seriously and play with great care)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dove artisti? loro quale, scherzare non e capace?

English

the queen: why i do not see professionals on a professional scene? where actors? they, what, are not able to joke?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gesù non scherzava, perché sulla croce non si può scherzare.

English

for if i do not go, the advocate will not come to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quando entro io in riunione tutti smettono improvvisamente di scherzare.

English

when i walk into a meeting, everyone suddenly stops joking.

Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

siamo in grado di scherzare insieme, ma lavoriamo anche sodo!

English

we can joke together, but we also work hard!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo instaurato nuove amicizie e passato piacevoli ore a ridere e scherzare.

English

we have built new friendships and pleasant hours spent laughing and joking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(es) signor commissario, non dobbiamo scherzare con il diritto penale.

English

(es) commissioner, we should not play around with criminal law.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lavoriamo quando c’è da lavorare e scherziamo quando c'è da scherzare.

English

we work hard when it’s time to work and have fun when it’s time to have fun.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,091,253 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK