Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti arriva un pacco con una strana forma.
you get a package with a strange shape.
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro con un pacco di fotocopie, che distribuisco.
i would say that i have always been a socialist, and therefore an internationalist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pacco di benvenuto è previsto all'arrivo.
a welcome pack is provided on arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenuazione da parte di un pacco di lastre trasparenti.
attenuation by the stack of transparent plates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un pacco possono essere messi fino a 20 di cartoccio
up to 20 of these plates fit in this package
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accuratamente ragionato biblico per farmi ritirare un singolo documento.
reasoned biblical argument, to make me withdraw a single document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un pacco possono essere messi fino a 3 di questi pannelli
up to 8 of these plates fit in this package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
in un pacco possono essere messi fino a 4 di questi pannelli.
up to 4 plates fit in this package
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione : passaggio in cassa prioritario per ritirare un biglietto gratuito.
please note : apply to preferential cash desk to collect a free ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.7 - un collaboratore può ritirare un articolo dopo averlo presentato ?
3.7 - can a contributor withdraw an article after submission ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
migliore regolamentazione: la commissione intende ritirare un terzo delle proposte analizzate
better regulation: commission intends to withdraw one third of screened proposals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accedi alla sezione attivitÀ -> premio giornaliero per ritirare un premio ogni giorno.
go to activities -> daily reward to claim your reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(k) ritirare un prodotto dal mercato menziona le motivazione esatte su cui si basa.
(k) to withdraw a product from the market, shall state the exact grounds on which it is based.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha inoltre deciso di ritirare un centinaio di proposte legislative pendenti, considerate obsolete.
it has also decided to withdraw a hundred or so pending legislative proposals which it does not regard as being of topical interest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in merito a tale punto, ovvero alla relazione a40291/ 96, come coordinatore del gruppo upe devo ritirare quest' oggi gli emendamenti nn. 17 e 18.
on that point, on report a4-0291/ 96 as the coordinator of the upe group, i have today withdrawn amendments nos 17 and 18.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: