Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dovessi fare una classifica dei vari settori di competenza dell’ unione, le questioni di concorrenza figurerebbero ai primi posti.
mr della vedova has mentioned the socialist group 's insistence on the participation of workers and says that this is not the place to deal with it.
È triste dover stabilire delle priorità fra le diverse decisioni politiche di competenza dellʼunione europea.
it is rather sad that priorities have to be set when it is a question of policy decisions for which the eu is responsible.
tuttavia, la relazione riguarda anche alcuni settori politici cruciali che non devono rientrare nella sfera di competenza dell’ ue.
the position we are expressing through this explanation of vote constitutes the attitude we adopt on principle regarding this issue.
tuttavia, dobbiamo tenere presente che, in una certa misura, la cittadinanza ricade anche nella sfera di competenza dell’ unione europea.
nevertheless, we must bear in mind that, to some extent, nationality also falls within the competence of the european union.
tuttavia, dall’ intera architettura della proposta emerge chiaramente che l’ adozione delle decisioni dovrebbe essere di competenza dell’ unione africana.
however, it is clear from the whole architecture of the proposal that decision-making is supposed to be the responsibility of the african union.