Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kistiawsky di cosa stanno parlando?
kistiawsky what are they talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa stai parlando?
what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di cosa stai parlando?"
what is this about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di cosa stiamo parlando?
what is at stake here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di cosa stiamo parlando oggi?
what are we talking about today?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di che cosa stanno parlando e chi è il destinatario finale?
what are they talking about and who is the final recipient?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spesso si domandano di chi stanno parlando,
people speaking about their partners, they often wonder who on earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stanno facendo?
what are they doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa stanno ascoltando
what they’re hearing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa stanno guardando?
che cosa stanno guardando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quale violenza stanno parlando?” chiede al-adin.
what violence are they talking about?” asks al-adin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, quei sacerdoti economici non hanno idea di che cosa stanno parlando.
in reality, those economic priests have no idea what they are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni arrivano alla conclusione che neanche gli esperti sanno di cosa stanno parlando.
the conclusion: ‘even the experts don’t know what they’re talking about!’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini d’ europa ci stanno parlando.
the people of europe are speaking to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"ma per cosa stanno combattendo?"
"ma per cosa stanno combattendo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora stanno parlando nell’assemblea zapatista della realidad.
now they are speaking in the zapatista assembly in la realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono capire che cosa stanno pagando.
they must understand what they are paying for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
così puoi scoprire cosa stanno facendo veramente.
— so you can know what they are really thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quei nove lebbrosi rappresentano le migliaia di povere anima che oggi siedono in una chiesa ad ascoltare ministri che non sanno di cosa stanno parlando.
those nine lepers represent the thousands of poor souls today who sit in church listening to ministers who don't know what they're talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ammonire tutti quei compagni, funzionari governativi, politici e intellettuali che parlano della terza forza dicendo loro che non sanno nemmeno di cosa stanno parlando.
i must warn those comrades, government officials, politicians and intellectuals who speak about the third force that they have no idea what they are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: