Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a seguito della domanda presentata da greenpeace ev, il bundespatentgericht (tribunale federale in materia di brevetti, germania) ha dichiarato la nullità del brevetto del sig.
on the application of greenpeace ev, the bundespatentgericht (federal patent court, germany) declared mr brüstle's patent invalid, in so far as it related to procedures allowing precursor cells to be obtained from human embryonic stem cells.
con decisione del 19 novembre 2009, la commissione di ricorso dell’uami ha dichiarato la nullità del marchio contestato royal shakespeare, con la motivazione che sussisteva un elevato rischio che l’uso di tale marchio traesse indebito vantaggio dalla notorietà del marchio anteriore rsc‑royal shakespeare company.
by decision of 19 november 2009, the board of appeal of ohim declared the trade mark royal shakespeare invalid, on the ground that there was a strong likelihood that the use of that mark would take unfair advantage of the repute of the earlier trade mark rsc-royal shakespeare company.