Şunu aradınız:: dichiarata la nullità (İtalyanca - İngilizce)

richiedere la nullità(di un atto)
to assert nullity of proceedings

dichiarare la nullità del marchio comunitario
to declare the community trade mark invalid

vizio che determina la nullità del contratto
irremediable defect in contract

nel settembre 1939, viene dichiarata la guerra.
in september 1939, war was declared.

data in cui è stata dichiarata la non recuperabilità
date of establishment of irrecoverability

la nullità dev'essere dichiarata con sentenza;
nullity must be ordered in a court judgement;

Ö condizioni per la nullità di una società Õ
Ö conditions for nullity of a company Õ

successivamente, veniva dichiarata la separazione tra i due coniugi.
the couple subsequently separated.

va dichiarata la superficie totale installata di collettori solari.
the total surface installed of solar collectors are to be declared.

i) la sentenza che dichiara la nullità della società;
(i) any declaration of nullity of the company by the courts;

variabile non dichiarata;;la variabile '{0}' non è stata dichiarata.
variable has not been declared;;variable '{0}' has not been declared

qualora il marchio sia già stato registrato, l'uami deve dichiarane la nullità.
where the mark has already been registered, ohim must declare that registration to be invalid.

ha dichiarato la commissaria vassiliou.
said commissioner vassiliou.

egli ha sempre dichiarato la propria innocenza.
there are doubts as to whether the trial was properly conducted.

abbiamo dichiarato la nostra posizione al riguardo.
we have stated our position on this.

ha dichiarato la sua disponibilità a fornire qualunque assistenza richiesta.
it declared its readiness to provide any assistance requested.

ha dichiarato la responsabile della compagnia tedesca, iva machackova.
declared the manager of the german company, iva machackova.

a seguito della domanda presentata da greenpeace ev, il bundespatentgericht (tribunale federale in materia di brevetti, germania) ha dichiarato la nullità del brevetto del sig.
on the application of greenpeace ev, the bundespatentgericht (federal patent court, germany) declared mr brüstle's patent invalid, in so far as it related to procedures allowing precursor cells to be obtained from human embryonic stem cells.

lei ha dichiarato: “ la direttiva non sarà ritirata.”
it is the only thing that is talked about during the current debates on the referendum on the constitutional treaty.

con decisione del 19 novembre 2009, la commissione di ricorso dell’uami ha dichiarato la nullità del marchio contestato royal shakespeare, con la motivazione che sussisteva un elevato rischio che l’uso di tale marchio traesse indebito vantaggio dalla notorietà del marchio anteriore rsc‑royal shakespeare company.
by decision of 19 november 2009, the board of appeal of ohim declared the trade mark royal shakespeare invalid, on the ground that there was a strong likelihood that the use of that mark would take unfair advantage of the repute of the earlier trade mark rsc-royal shakespeare company.