MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: difficile dare una valutazione ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ovviamente è difficile dare una valutazione della situazione in Iraq, soprattutto per due motivi.

English

Any assessment of the situation in Iraq is of course difficult for two reasons.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

E' difficile dare una risposta in questo momento.

English

It is difficult to say at this juncture what will happen.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

[dare una valutazione dellanomalia secondo la tabella riportata]

English

[give an assessment of the anomaly according to the table]

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Al momento attuale, risulta molto difficile dare una risposta.

English

This raises a huge question mark at the present time.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

In mancanza di una tale misura è arduo dare una valutazione a posteriori.

English

In the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Signor Presidente, è quanto mai difficile dare una risposta a domande ipotetiche.

English

Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Non intende quindi dare una valutazione (quantitativa) del rischio delle sostanze.

English

The scheme is, therefore, not meant for the (quantitative) risk assessment of substances.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E’ difficile dare una giustificazione economica o una spiegazione logica a simili iniziative.

English

Such undertakings are difficult to substantiate economically or explain logically.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non intende quindi dare una valutazione (quantitativa) del rischio delle sostanze.

English

Daher ist dieses Schema auch nicht für die (quantitative) Risikobewertung von Stoffen gedacht.

Last Update: 2010-06-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Inoltre, bisogna dare una valutazione del lavoro neutrale dal punto di vista dei sessi.

English

Furthermore we must have gender-neutral job evaluation.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Mi risulta quindi difficile dare risposte precise su tali questioni ora.

English

It is therefore difficult at this time to give detailed answers on these issues.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, presto mi recherò anche io nel paese per farmi un'idea e dare una valutazione indipendente.

English

Nevertheless, I will also be visiting that country soon to make up my own mind and have an independent assessment.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E' sempre difficile dare questa risposta, soprattutto davanti a un Parlamento.

English

This is always a difficult question to answer, especially before this Parliament.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

. ( SV) E' difficile dare una risposta univoca alla domanda più circostanziata posta ora dall' onorevole Crowley.

English

It is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Se taluni emendamenti dovessero essere approvati, mi sarebbe difficile dare il mio accordo a questa proposta.

English

If these amendments were to be adopted, it would be difficult for me to support this proposal.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

In secondo luogo, si deve dare una valutazione farmacologica globale della sostanza attiva tenendo conto, in modo particolare, delle possibilità di effetti collaterali negativi.

English

Secondly, the investigator shall give an overall pharmacological assessment of the active substance, with special reference to the possibility of side-effects.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I colloqui si tengono anche con altre persone che sono in grado di dare una valutazione imparziale dei trascorsi, dell’attività, lealtà, onestà e affidabilità della persona in questione.

English

Interviews shall also be conducted with other individuals who are in a position to give an unbiased assessment of the individual’s background, activities, loyalty, trustworthiness and reliability.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, non posso dare una valutazione politica della questione, poiché è di esclusiva pertinenza della Svezia.

English

Mr President, I cannot make a political judgment here because this is a purely Swedish matter.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Dalla relazione della onorevole Read risulta l' impossibilità di dare una valutazione univoca dei progressi compiuti nella realizzazione dei servizi universali.

English

Mrs Read 's report has shown that a mixed assessment of the progress made on universal service provision is in order.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

In un secondo momento si dovrà poi dare una valutazione molto approfondita, dato che ora non abbiamo a disposizione nemmeno i testi.

English

We should then, at a later stage, carry out a very detailed assessment, particularly since we do not even have the texts yet.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: intercommunale (Finnish>English) | tout va bien (French>English) | mucolytic meaning (English>Tagalog) | universal truth (English>Hindi) | température (English>Dutch) | buod ng pelikulang gagamboy (Tagalog>English) | suply (English>Polish) | ano ang kahulugan ng mapanuring isip (Tagalog>English) | brushed metal geodesic (English>Italian) | mitolohiyang kwento tunkol sa mga diyos at diyosa (Tagalog>English) | odřapíkovaný (Czech>English) | madera (Spanish>Quechua) | xx vide0 (Hindi>English) | marine destruction (English>Tagalog) | kanariensaat (German>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK