検索ワード: difficile dare una valutazione (イタリア語 - 英語)

difficile dare una risposta.
there are no easy answers.

per loro diviene difficile dare una risposta.
for them it becomes difficult to give an answer.

È difficile dare una valutazione di questi eventi, che sfuggono all’analisi.
it is difficult to evaluate these events since they escape analysis.

così qui è difficile dare una pillola o riassunti.
so here it is difficult to give a pill or summarized.

ovviamente è difficile dare una valutazione della situazione in iraq, soprattutto per due motivi.
any assessment of the situation in iraq is of course difficult for two reasons.

e' difficile dare una risposta in questo momento.
it is difficult to say at this juncture what will happen.

pertanto, è difficile dare una coperta informazioni su di esso.
therefore, it is difficult to give a blanket information about it.

ma trovo difficile dare delle definizioni.
but i find it difficult to give definitions.

al momento attuale, risulta molto difficile dare una risposta.
this raises a huge question mark at the present time.

dare una valutazione del valore aggiunto delle strategie macroregionali esistenti.
evaluates the added value of existing macro-regional strategies;

in mancanza di una tale misura è arduo dare una valutazione a posteriori.
in the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.

... oggi è molto difficile dare una definizione precisa di cos'è un gene.
…nowadays it is very difficult to provide a precise definition of what a gene is.

signor presidente, è quanto mai difficile dare una risposta a domande ipotetiche.
mr president, it very difficult to answer hypothetical questions.

e’ difficile dare una giustificazione economica o una spiegazione logica a simili iniziative.
such undertakings are difficult to substantiate economically or explain logically.

inoltre, bisogna dare una valutazione del lavoro neutrale dal punto di vista dei sessi.
furthermore we must have gender-neutral job evaluation.

difficile dare i tempi giusti perché dipendono da molti fattori.
it's difficult to say the necessary time: it depends on many elements.

dare una valutazione dell'impatto economico della contraffazione e della pirateria nel mercato interno;
assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market;

che è una buona domanda, alla quale è però difficile dare una risposta breve e di facile accettabilità.
which is a good question, but unfortunately one that's not so easy to answer in a clear, concise, and convincing manner.

gli abbiamo posto una domanda difficile: dare un voto alle città italiane.
we asked him a tough question: to evaluate italian cities.

e' sempre difficile dare questa risposta, soprattutto davanti a un parlamento.
this is always a difficult question to answer, especially before this parliament.