Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direte voi.
hi all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa direte ?
what will you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e chissene, direte voi.
e chissene, direte voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, direte voi.
of agreement, you will say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di pizzo? - direte voi.
lace? - you may say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direte: "tu fratello dave?
you say, "you, brother dave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utopia europea, mi direte?
a european utopia, you might say?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e direte pure al mio prelato,
and say it to my prelate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direte: «siediti» con autorità
you will say 'sit', with authority, and mean it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2- e direte insieme a me:
and you’ll say with me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci direte che i testi sono così.
that, they will tell us, is what the treaties say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mi direte voi che non era affatto complicato.
you will tell me that this was not complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora mi direte:" ma chi siamo noi?"
you will say to me 'but who are we to do this?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, direte voi, lasciamo lavorare gli avvocati.
well, you might say, let the lawyers get on with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6- nel sesto settenario in simile direte:
in the sixth group you’ll say, in the same manner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando direte ora basta, questo è troppo?
when will enough be enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direte: non è esageratamente entusiasta questo salmista?
perhaps you will say: but this psalmist, is not he being exaggeratedly enthusiastic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma è un ibrido!", direte voi. si, apparentemente.
"but it's a hybrid!", you say. yes, apparently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma allora che cosa dobbiamo fare, padre? – direte voi.
so what do we have to do, father? — you would say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: