Je was op zoek naar: direte (Italiaans - Engels)

direte voi.
hi all.

cosa direte ?
what will you say?

e chissene, direte voi.
e chissene, direte voi.

d'accordo, direte voi.
of agreement, you will say.

di pizzo? - direte voi.
lace? - you may say.

direte: "tu fratello dave?
you say, "you, brother dave?

utopia europea, mi direte?
a european utopia, you might say?

e direte pure al mio prelato,
and say it to my prelate,

direte: «siediti» con autorità
you will say 'sit', with authority, and mean it,

2- e direte insieme a me:
and you’ll say with me:

ci direte che i testi sono così.
that, they will tell us, is what the treaties say.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

mi direte voi che non era affatto complicato.
you will tell me that this was not complicated.

allora mi direte:" ma chi siamo noi?"
you will say to me 'but who are we to do this?'

bene, direte voi, lasciamo lavorare gli avvocati.
well, you might say, let the lawyers get on with it.

6- nel sesto settenario in simile direte:
in the sixth group you’ll say, in the same manner:

quando direte ora basta, questo è troppo?
when will enough be enough?

direte: non è esageratamente entusiasta questo salmista?
perhaps you will say: but this psalmist, is not he being exaggeratedly enthusiastic?

"ma è un ibrido!", direte voi. si, apparentemente.
"but it's a hybrid!", you say. yes, apparently.

ma allora che cosa dobbiamo fare, padre? – direte voi.
so what do we have to do, father? — you would say.