Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disco rigido virtuale
virtual hard disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disco rigido virtuale a dimensione fissa
fixed-size virtual hard disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
converti il disco rigido virtuale collegato a questo disco rigido fisico in:
convert the virtual hard disk that is linked to this physical hard disk into:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il nuovo disco rigido virtuale sarà visibile in dischi.
you will find a new virtual hard disk shown in disks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome: assegnare un nome all'immagine del disco rigido virtuale.
name: give a name to the virtual hard disk image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo disco rigido virtuale sarà visibile nella macchina virtuale.
you will find a new virtual hard disk in your virtual machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio insufficiente per creare un disco rigido virtuale a dimensione fissa
not enough space to create a fixed-size virtual hard disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lo spazio esteso verrà quindi unito nel disco rigido virtuale iniziale.
the extended space will now be merged into the original virtual hard disk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione: assegnare una posizione di salvataggio dell'immagine del disco rigido virtuale.
location: give a location to save the virtual hard disk image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio esteso del disco rigido virtuale iniziale viene mostrato come "non allocato".
the extended space of the original virtual hard disk is shown as “unallocated”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting