Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in salita
upward pressure
Last Update: 2012-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dislivello in salita e discesa: 100 m
height difference in ascent and descent: 100 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dislivello: 800 metri in salita, 200 metri in discesa
altitude difference: 800 metres ascend, 200 metres descent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiro in salita.
ling uphill).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... pure in salita...
... even uphill...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'escursione è di media difficoltà con un dislivello in salita di circa 300 metri; rientro a torriglia nel pomeriggio con bus riservato atp.
the tour has an intermediate difficulty level with an uphill difference in height of about 300m. return to torriglia in the afternoon by atp reserved bus.
dislivelli in salita e discesa: 200 m, segnavia nr. 17, 17a, 14, 14a, per il ritorno seguire i segnavia 4, 17a, 14 oppure 8, 17.
height difference in ascent and descent : 200 m, path nr. 17, 17a, 14, 14a, and back on path nr. 4, 17a, 14 or 8, 17.