Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe essere a posto ora.
dovrebbe essere a posto ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la connettivit dovrebbe essere a beneficio di tutti.
connectivity should benefit everyone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro inglese dovrebbe essere a livello di madrelingua.
we would expect that you communicate with felicia in the english language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo ini dovrebbe essere a posto.
con questo ini dovrebbe essere a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegazione di ogni singola opera
explanation of every single work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, il documento dovrebbe essere a loro comprensibile.
secondly, the document should be comprehensible to them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la superficie dipinta dovrebbe essere a del tutto liscio.
the painted surface should be absolutely smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non dovrebbe essere così difficile da capire nel caso di ogni singolo bambino.
this should not be too hard to figure out in each individual child's case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere il colore di ogni singola parte
choose colors of each part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di ogni singola legge spirituale e fisica.
spiritual and physical law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come, allora, la comunicazione può essere a servizio di un autentica cultura dell incontro?
how, then, can communication be at the service of an authentic culture of encounter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bilancia controlla il peso di ogni singola confezione.
the scale checks the weight of each individual package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e. tipologia di taglio di ogni singola pietra richiesta
e. shape and cut of each single requested piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta della clientela, è disponibile un servizio di cartellinatura, prepricing e barcoding di ogni singola pianta.
on client request, a labelling, pre-pricing and bar-coding service is available for each individual plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la politica industriale è di per sé orizzontale ma dovrebbe essere applicata tenendo conto delle caratteristiche proprie di ogni singolo settore.
whilst industrial policy is horizontal in nature, it should be applied by taking into account the different characteristics of individual sectors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni singolo stato dovrebbe essere responsabile della regolamentazione dell'orario di lavoro del rispettivo paese.
every state should be in charge of regulating the working time in their respective country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni singolo caso in cui pastori cristiani e missionari subiscono un simile trattamento dovrebbe essere motivo di grave preoccupazione.
whenever christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
feedback di ogni singolo esercizio
feedback on every single exercise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversificazione di ogni singolo portafoglio.
diversification of every single portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: