Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il punto in cui questa meridiana moderna indica l ora è l incontro delle ombre proiettate dai due fili sul quadrante.
the meeting point of the shadows projected by the two threads on the quadrant is the way by which this modern sundial indicates the time.
il sistema di taglio a due fili, abbinato all'efficiente motore da 800 w, rende il turbotrimmer particolarmente potente.
the 2-string cutting system in combination with the strong 800 w motor render the turbotrimmer particularly powerful.
l'elastomero può essere ricoperto con uno o più fili o filati, allo scopo di unire i vantaggi di due fili di natura diversa.
elastomer may be covered with one or more threads or yarns in order to have the advantages of two thread of different nature.