Şunu aradınız:: due fili uguali (İtalyanca - İngilizce)

circuito a due fili
two-wire circuit

linea telefonica a due fili
two-wire phone line

comunicazione su un bus a due fili
communicating over a two wire bus

tenere insieme due fili di filato.
hold two strands of yarn together.

tessuto a due fili diritto/rovescio
plain jersey

modem full duplex su linea a due fili
full-duplex data transmission modem

consiste di due fili λ/4 per banda.
consist of two λ/4 wires per band.

linea a catenaria semplice a due fili di contatto
line suspended by single catenary with two contact wires

fili uguali : fili con coralli dello stesso taglio e della stessa grandezza.
fili uguali: threads of coral pieces of the same cut and size.

con due fili è debole e una con quattro fili non è più forte
and one with four strands is not any stronger than one with

solo uno dei due fili deve essere completamente avvolto sulla propria sede.
only one thread must be completely rolled around its seat.

É importante sapere che solamente uno o due fili di legno sono spugnosi.
it is important to know that only one or two wood veins are spongy

separare tra di loro i due fili del cavo duplex ad una lunghezza di ca. 2 cm
separate the two leads of the duplex cable to approx. 2 cm from each other

due fili che volano nell’aria come proiettili, nel terso cielo di un foglio animato
two threads that fly in the air like bullets. in the clear sky of an animated page.

in alcuni di essi ho fatto un filato più ingombrante per alcuni giri tenendo insieme due fili di lana pettinata.
in some of them i made a bulkier yarn for certain rounds by holding two strands of worsted together.

questa treccia a due fili si ritrova, identica, sia in un bretzel sia nella fontana ai ban...
we can find this braid with two threads, identical, both in a bretzel and in the fountain ...

il punto in cui questa meridiana moderna indica l ora è l incontro delle ombre proiettate dai due fili sul quadrante.
the meeting point of the shadows projected by the two threads on the quadrant is the way by which this modern sundial indicates the time.

i due fili inoffensivi erano ad un certo potenziale; guai a far diventare cinetica quell'energia.
the two harmless wires had a certain potential, but woe to whomever transforms this energy into a kinetic state.

il sistema di taglio a due fili, abbinato all'efficiente motore da 800 w, rende il turbotrimmer particolarmente potente.
the 2-string cutting system in combination with the strong 800 w motor render the turbotrimmer particularly powerful.

l'elastomero può essere ricoperto con uno o più fili o filati, allo scopo di unire i vantaggi di due fili di natura diversa.
elastomer may be covered with one or more threads or yarns in order to have the advantages of two thread of different nature.