Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stanno le cose?
how do things stand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e invece, come stanno le cose?
but what do we find?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco come stanno le cose.
that is the connection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma in realtà come stanno le cose?
but what are the facts?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimostra chiaramente come stanno le cose.
it clearly shows that this is the way matters stand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma come stanno le cose ora?
how do matters stand at present, however?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dico semplicemente come stanno le cose.
i am stating the facts as they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma come stanno le cose con te?
but how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono consapevole di come stanno le cose.
i am aware of how things are.
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei chiedere come stanno le cose?
could i ask if that is the situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco come stanno le cose; ecco la verità!
this is how things are; this is the reality of the situation!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attualmente, invece, sappiamo come stanno le cose.
now, currently, we know where the matter stands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto ai problemi finanziari, come stanno le cose?
what, then, is the state of play regarding the financial problems?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, voglio solo chiarire come stanno le cose.
mr president, just to get the facts right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: