Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse è la "giornata mondiale dell'omologazione dei veicoli pesanti” oppure la "giornata degli ispettori omologatori”.
perhaps it is 'world type-approval for heavy goods vehicles day' or 'type-approval inspectors day'.