Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuori come va?
how we doin' it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora essere fuori strada.
even give our very lives, and still be on the wrong track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò deve essere fuori discussione.
all this should be out of the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dimostrato di essere "fuori bordo".
proved to be "overboard".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuori di testa; fuori come un balcone
basket case
Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra davvero di essere fuori dal mondo.
really seems to be out of touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello ricercato potrebbe essere fuori produzione
your model might be discontinued
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estorsione economica dovrebbe essere fuori dai limiti.
economic extortion should be out of bounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere fuori può essere più divertente di essere dentro.
being outside may be more enjoyable than being inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:11 mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi
21:11 they send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è difficile tirar fuori come usarlo."
not too hard to work out how to use either."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sua storia anche sembra una favola, che è venuta fuori come un incubo.
your story also seemed a fairytale but then turned out to be a nightmare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su una nota indipendente, non potrei calcolare fuori come generare un username per commentare…
on an unrelated note, i couldn't figure out how to create a username for commenting...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 mandan fuori come un gregge i loro piccini, e i loro figliuoli saltano e ballano.
11 they send forth their little ones like a flock, and their children dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete sabato e domenica fuori come il vostro tempo libero.
you will have saturday and sunday off as your free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate andare fuori come se si fanno uso di un cucchiaio di fronte a voi avere zuppa molto calda.
let it go out as if you make use of a spoon in front of you having very hot soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:11 mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli saltano in festa.
11 they send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gestito questa gara, dentro il pit e fuori, come una vera squadra.
it was a real honor to be part of this team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- molti servizi per voi al di fuori come pure all'interno di luxor.
- many services for you outside as well as inside luxor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo gli anni di essere nella prigionia, gli orsi hanno imparato persino come comunicare con la gente. bene, hanno calcolato fuori come chiedere alimento almeno.
after years of being in captivity, bears learned even how to communicate with people .. well, they figured out how to ask for food at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: