Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per evitarne la chiusura
to avoid closing the store
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo di evitarne anche il solo pensiero.
we try to ignore even thinking about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spetta a noi organizzarla per evitarne gli aspetti negativi.
in this context, we find ourselves facing the difficult problem of relocation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
, per evitarne la perdita e prevenire violazioni della privacy.
to prevent loss of data or breaches of privacy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configurare i file di paging o mft in modo da evitarne la frammentazione.
configure page files or mfts against defragmentation
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
uno degli elementi centrali della riforma della politica agricola comune è evitarne la rinazionalizzazione in qualsiasi forma.
one of the central elements of the reform of the common agricultural policy is to avoid the renationalisation of the cap in any shape or form.
occorre evitarne l' uso per bloccare politicamente un' istituzione parlamentare chiamata ad adottare decisioni legislative.
we must not allow them to be used politically to block a parliamentary institution whose role is to take legislative decisions.
gli accessori “woodpex i”sono autoclavabili a temperatura e pressione elevate per evitarne l'infezioneincrociata in modo efficace.
accessories "woodpex i" can be autoclaved at high temperature and high pressure to prevent cross infection effectively.