検索ワード: evitarne (イタリア語 - 英語)

per evitarne la chiusura
to avoid closing the store

cerchiamo di evitarne anche il solo pensiero.
we try to ignore even thinking about it.

spetta a noi organizzarla per evitarne gli aspetti negativi.
in this context, we find ourselves facing the difficult problem of relocation.

, per evitarne la perdita e prevenire violazioni della privacy.
to prevent loss of data or breaches of privacy.

configurare i file di paging o mft in modo da evitarne la frammentazione.
configure page files or mfts against defragmentation

i password devono essere cambiati regolarmente per evitarne un uso errato.
passwords shall be changed regularly to avoid misuse.

il medico monitorerà i livelli di ferro per evitarne l'accumulo.
your doctor will monitor iron levels to avoid iron accumulation.

occorre quindi continuare ad usare le dovute precauzioni per evitarne la trasmissione.
appropriate precautions should continue to be used.

alle 4.45 del 12 novembre, la nave fu incagliata per evitarne l'affondamento.
at around 4:45 am of the 12th, the ship was run aground to avoid sinking.

le autorità competenti controllano il ricorso alla procedura di riserva per evitarne l'abuso.
the competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse.

la causa della perdita viene, per quanto possibile, individuata, per evitarne il ripetersi.
the cause of the leakage shall be identified as far as possible, to avoid recurrence.

uno degli elementi centrali della riforma della politica agricola comune è evitarne la rinazionalizzazione in qualsiasi forma.
one of the central elements of the reform of the common agricultural policy is to avoid the renationalisation of the cap in any shape or form.

aggiungere qualche goccia di succo di limone alle mele è un semplice rimedio per evitarne l'ossidazione.
one simple way, for example, of stopping apples going brown is to add a small amount of lemon juice.

occorre evitarne l' uso per bloccare politicamente un' istituzione parlamentare chiamata ad adottare decisioni legislative.
we must not allow them to be used politically to block a parliamentary institution whose role is to take legislative decisions.

incentivare il mantenimento dei beni immateriali in italia (o meglio, evitarne la delocalizzazione all’estero);
supporting the maintenance of intangible assets in italy (or rather, prevent the relocation abroad);

disegnare la mappa dell’intero panorama dell’interoperabilità in europa, analizzarlo ed evitarne la frammentazione;
map and analyse the overall interoperability landscape in europe and avoid its fragmentation;

gli accessori “woodpex i”sono autoclavabili a temperatura e pressione elevate per evitarne l'infezioneincrociata in modo efficace.
accessories "woodpex i" can be autoclaved at high temperature and high pressure to prevent cross infection effectively.

d) necessità di promuovere la concorrenza o di evitarne qualsiasi distorsione, in linea con l'articolo 52;
(d) the need to promote, or avoid any distortion of, competition in line with article 52;