Trying to learn how to translate from the human translation examples.
facendole sbattere
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sbattere
whipping
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sbattere le palpebre
winking
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
sbattere bene il composto.
beat the mixture well.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aggiungere le uova e sbattere.
add eggs and beat.
facendole più piccole per ognuno.
by the smallest amount for anyone.
abbiamo sentito le porte sbattere.
we hear the doors slam.
sbattere burro, zucchero, sale e uova.
cream together the butter, salt and sugar and then add the eggs one after the other.
descrizione: che voglia di farmi sbattere.
description: this is me in a striptease show.
con una forchetta sbattere le uova in una terrina.
break the eggs into a bowl and beat with a fork.
continuare a sbattere finchè si sarà sciolto completamente.
continue to mix the compost till the sugar will be completely liquefied.
in una ciotola sbattere l’uovo con una frusta.
in a bowl beat the egg with a whisk.
poi clicca sugli uccelli per fargli sbattere le ali.
click the birds to make them flap their wings.
sbattere bene a spuma il burro ammorbidito con lo zucchero.
cream soft butter with sugar.
sbattere le uova, salarle e unire 2 cucchiai di panna.
butter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tbs.
aggiungete quindi lo yogurt, continuando a sbattere con le fruste.
then add the yogurt and continue to beat with whips. .
i bracci delle forbici sono dotati di sicurezza anti-sbattere.
scissors' arms are equipped with safety.
sbattere l'uovo con un pizzico di sale e l'erba cipollina.
beat the egg together with a pinch of salt and chives in a shallow dish. spread out the plain dried breadcrumbs in another shallow dish.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- faccio davvero fatica a comprendere l'espressione "sbattere contro il muro".
- i don't really understand the expression 'meeting the wall'.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
dietro la barriera, all'improssiso, compare mur, che lo colpisce, facendolo sbattere contro una colonna.
suddenly mur appears behind the barrier and he hits him, letting him crash against a colon.
ecco perché, facendolo, siete stati degli usurpatori.
this is why, by doing it, you have become usurpers.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
