Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attenzione rivolta al minimo dettaglio.
attention paid to each single detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meritano attenzione anche:
you must pay alson attention to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studiati nel minimo dettaglio
engineered to the last detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al più minimo dettaglio nella vasta creazione?
in the vast creation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il minimo dettaglio a tuo piacimento
in accordance with your taste down to the smallest details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre fare sempre molta attenzione anche alla delocalizzazione.
we must also be very careful with regard to relocation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
molta attenzione anche per i bimbi.
much attention also for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete fare particolare attenzione, anche se avete appena avuto un infarto.
the acupressure mat can lower blood pressure further when used, which can lead to fainting when you stand up. you must also be careful if you have just had a heart attack.
tali relazioni dovrebbero prestare maggiore attenzione anche al rapporto che intercorre fra pil e stress ambientali.
in such reports increased attention must also be paid to the relationship between gdp and environmental pressures.
prestare particolare attenzione anche al fermo del regolatore della pressione, per escludere il rischio di guasti accidentali.
a particular attention should be also turned to the fastening of the pressure regulator so as to avoid the risks of accidental failures.