Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il grembiulino nero con il colletto bianco e il fiocco.
the black apron with a white collar and its bow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha inizio con l'arrivo del gruppo nel reparto pizzeria fornendo loro grembiulino e cuffietta monouso.
it begins with the arrival of the group in the department pizzeria providing them with apron and disposable headset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha inizio con l'arrivo del gruppo in laboratorio dove il maestro gelatiere li aspetta, fornendo loro grembiulino e cuffietta monouso.
it begins with the group's arrival in the laboratory, where the master gelato awaits them, providing them with apron and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. per favore non pubblicate mai immagini dove il bambino appaia con il grembiulino e lo stemma della scuola dove studia. e tanto meno foto dove il minore sia in biancheria intima o in costume da bagno!
7. do not ever publish pictures in which your child is wearing the logo or uniform of the school where he studies, and least of all photos where a minor is dressed in underclothes or bathing suits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meraviglioso entrare in una comunità anche parrocchiale, e vedere un sacerdote col grembiulino da cucina a fare la minestra: "devo far presto perché mi aspettano in confessionale", vederne uno scopar le scale, un altro ad aggiustare un filo della luce e così via . che bello! in seminario hanno imparato tutto.
it is extraordinary going into a parish community and seeing a priest with a small kitchen apron while choking the soup: “i must be in a hurry as they are waiting for me in the confessional”; one while sweeping the stairs, another repairing a wire twist, and so on… how lovely! in the seminary they learnt everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting