Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rischio imminente di guasto o di rottura
imminent risk of failure or fracture.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
danni, deterioramento o malfunzionamento imputabile a:
damage, deterioration or malfunction resulting from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cui guasto e/o malfunzionamento, mette a repentaglio la sicurezza delle persone, e
the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il modulo visite tecniche di sicurezza e manutenzione serbatoi criogenici offre una serie di servizi di manutenzione preventiva e di interventi in caso di guasto o malfunzionamento.
the technical safety and maintenance visits for cryogenic tanks module provides a series of preventative maintenance services and assistance in the case of breakdown or malfunction.
in tutti i casi, la nostra assistenza ti segue tempestivamente per risolvere qualsiasi evenienza o malfunzionamento temporaneo.
in both cases, our service will follow promptly to resolve any situation or temporary malfunction.
furto, furto, atti vandalici o malfunzionamento tecnico la vostra università dispone di dispositivi per la ricerca e l'insegnamento.
burglary, theft, vandalism or technical disturbances your university has teaching and research facilities.
2. in caso di guasto o malfunzionamento del vostro prodotto acquistato, dovrete procedere alla compilazione del modulo r.m.a. scaricabile dal sito web della elpro ed inviarlo appena possibile ad elpro stessa tramite e-mail.
2. in case of fault of the purchased product, download the rma request form, fill it out and send back to elpro by e-mail.