Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caratteri non validi
illegal characters
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
caratteri non validi.
invalid charaters.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
il nome inserito contiene caratteri non validi.
the name you entered contains characters that are not valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nick errato: caratteri non validi
erroneous nickname: illegal characters
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome oggetto contiene dei caratteri non validi.
this object name contains characters that are not valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eventfilemask contiene caratteri non validi.
the eventfilemask contains invalid characters.
Last Update: 2007-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l'indirizzo contiene caratteri non validi
the address contains invalid characters
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'alias contiene caratteri non validi.
there are invalid characters in the alias name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'elenco membri inserito contiene caratteri non validi come '?' e '*'.
the members list you entered contains invalid characters such as '?' and '*'.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elenco dei membri inserito contiene caratteri non validi come '?' e '*'.
the members list you entered contains invalid characters such as '?' and '*'.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
larghezza caratteri non valida
character width is invalid
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il campo nome '%2.1' nella tabella %1.1 contiene dei caratteri non validi.
the field name '%2.1' in the %1.1 table contains invalid characters.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: