Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ma ora hanno superato il peggio.
with its victory, the team “met its target, but that’s all”, the nzz pointed out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli altri lo hanno superato.
all the others have over-run.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
video che hanno superato il milione di view
videos with over a million views
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, i media hanno superato i confini geografici.
today, the communication media have removed the geographical borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le politiche macroeconomiche hanno superato il test di tensione
macroeconomic policies passed the stress test
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solo due paesi non hanno superato il limite massimo.
only two countries did not exceed the index.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le politiche macroeconomiche hanno superato il test della tensione
macroeconomic policies passed the stress test
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 14 giorni in nerja hanno superato le mie aspettative.
the 14 days in nerja exceeded my expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati del concorso hanno superato del doppio le aspettative.
the results of the competition doubled the expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno superato e sostituito le vecchie industrie, le vecchie macchine, le vecchie comunicazioni.
today these instruments – automatons, informatic nets, largest socialisation of work, supercentralised industries, extreme financialization, etc. – exceed and substitute the old industry, the old machines, the old communications.