Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un pò di aggiornamenti!
i have a few updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di storia
a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
un pò di storia...
a little bit of our history...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò di distanze:
some distances:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un pò di tempo.
for a short period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, vorrei in primo luogo scusarmi perché ho fatto un po' di confusione.
mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma hai un pò di latte
but you have some milk <
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gradiremmo un pò di coerenza.
we would like to see some consistency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiungi un pò di glitter!
add some glitter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è anche un pò di blu
there is also a bit of blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: solo un pò di curiosità...
subject: simple thoughts...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(italiano) roma un pò di storia
rome a bit of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on. lange, credo in effetti che in questo caso regni un pò di confusione.
mr lange, i believe that there is in effect some confusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
guardiamo con un pò di coraggio avanti.
let us look forward with a little courage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mentre rimane ancora un pò di tempo.
whilst there is still a very little time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutto ciò può fare un pò di paura.
«this may cause some fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa procedura ci metterà un pò di tempo.
this procedure will take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadino ricambia un pò di questo affetto su!
siiiiiiiiii!!!!!!!!!!! gli stracceremo tutti!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente un pò di serenità...... , 12/12/2007
finally a bit of serenity ...... , 12/12/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero vi siate rilassati veramente acnhe se samuele ha fatto un pò di chiasso !!. vi aspettiamo a presto.
i hope you really relaxed acnhe if samuel did a bit of noise!. we expect to soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: