Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. le cosce di pollo
2. the chicken legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gambe con le cosce seco stesse
the legs and then the thighs along with them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cosce lavorano in un movimento ellittico.
the thighs work in an elliptical movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ginocchia piuttosto separate, e le cosce verticali.
knees somewhat apart, and thighs in vertical position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cosce di rana cui ha fatto menzione la onorevole bloch van blottnitz sono state giustamente depennate dalla lista.
frogs ' legs, which mrs bloch von blottnitz mentioned, are now struck off from the list of products, and quite rightly so.
offre un elevato grado di comfort, distribuisce la pressione e impedisce al supporto gambe di piegarsi sotto le cosce.
it provides a high degree of comfort, distributes the pressure and prevent the leg supports from creasing under the thighs.
se possibile, e tenendo conto delle limitazioni predette, le cosce del manichino devono stare a contatto con il sedile.
if possible within these constraints, place the thighs of the dummy in contact with the seat cushion.
i supporti gambe sono normalmente applicati in modo parallelo sotto le cosce, ma in alcuni casi potrebbe essere opportuno sollevare le cosce individualmente.
the leg supports are normally applied parallel to each other under both thighs, but in some cases it may be more appropriate to lift each thigh separately.