From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"non lo dirò più" replicò il piccolo claus, ma quando passò dell'altra gente che lo salutò, fu molto contento al pensiero che era così evidente che possedeva cinque cavalli per arare il campo; quindi agitò la frusta e gridò. "hup, cavalli miei!."
"i promise you i will not say it any more," said the other; but as soon as people came by, nodding to him, and wishing him "good day," he became so pleased, and thought how grand it looked to have five horses ploughing in his field, that he cried out again, "gee-up, all my horses!"