Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiama il computer di un contatto
call a contact's computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
chiamare il computer di un contatto.
call a contact's computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spegnere il computer di notte – 50%
power down computer at night – 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare il computer di destinazione%0
can't find the destination computer%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
safely comunica con il computer di bordo
safely communicates with the onboard computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il computer di destinazione non è in linea.
the target computer is offline.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
connessione con il computer di %1 in corso...
connecting with %1's computer...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il computer di destinazione, \\\\\\\{0\\\\\\\}, non ha risposto.
the target computer, \\\\\\\{0\\\\\\\}, did not respond.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: