Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilizza parole tue, sii il più preciso possibile.
when filling out a report of an adverse effect, use your own words and be as precise as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere utile essere il più preciso possibile
the correct sentence in english
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò più preciso.
i shall be more specific.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei a mia volta rispondere nel modo più preciso possibile a coloro che sono intervenuti.
mr president, i would now like to respond in as much detail as possible to those who have contributed to the debate.
vorrei pertanto rispondere brevemente, signor presidente, secondo quanto da lei auspicato, pur cercando di essere il più preciso possibile.
it is true, however, that, to make this institutional construction succeed, we need the combined consent and participation of the public.
qualsiasi ricerca che si faccia in qualsivoglia area deve disporre in partenza di definizioni il più precise possibile sui temi da trattare.
research in any sector must be based on the precisest possible definitions of the areas to be covered.
queste modifiche sono necessarie per disporre rapidamente di statistiche sul pil quanto più precise possibile.
these changes are necessary so as to have statistics on gdp that are as accurate as possible available quickly.
d' altra parte bisogna assicurarsi che l' identificazione delle monete da parte dei distributori automatici sia il più precisa possibile.
furthermore, we must ensure that identification of the coins by vending machines will be as accurate as possible.