Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il problema persiste.
il problema persiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il problema persiste
if the problem continues
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ciononostante, il problema persiste.
however, the problem persists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se il problema persiste, contattare il
if any problem persists, please do not hesitate to contact
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se il problema persiste, contattare l'
if any problem persists, please do not hesitate to contact
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se il problema persiste, contattare l'ibm.
if this persists then report to ibm.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 4
Quality:
se il problema persiste contattare l'amministratore.
if the problem continues, contact your administrator.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- se il problema persiste, ricaricare la pagina.
if you do not manage to solve the problem, reload the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il problema persiste, richiedere assistenza medica.
if inhalation causes adverse effects, remove to fresh air. if problem persists, seek medical advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il problema persiste, contattare l'assistenza ibm.
if the problem persists contact ibm support.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
should the issue persist, please contact the customer service.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 18
Quality:
se il problema persiste, contattare l'assistenza ibm.
if the problem persists, contact ibm support.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
se il problema persiste, contattare il fornitore dell'applicazione.
if the problem persists, please contact the vendor of the application.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se il problema persiste, contattare l'assistenza software ibm.
if the problem persists, contact ibm software support.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: