Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informa il responsabile del gruppo
inform the team leader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
contattare il responsabile di sistema.
contact your system administrator.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 23
Quality:
contattare il responsabile di sistema.\n
contact system administration.\n
Last Update: 2002-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
chi è il responsabile di questo sangue?
who is responsible for this blood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è però il responsabile di questi attentati?
who, though, was responsible for those attacks?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ricorda, è lui il responsabile di tutto ciò, non tu.
most likely this is about none of those things, yet all of those things. it is about power, it is about sin, not love or sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il problema persiste, contattare il responsabile di sistema.
if it does not work, contact your system administrator.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il responsabile di questa offerta di informazioni è l'editore.
the publisher is responsible for the information offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo ancora chi sia il responsabile di questo inammissibile episodio.
we do not know yet who is responsible for the inadmissible behaviour in question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il responsabile di ark; è henrique pinto stampede@coltec.ufmg.br
ark; is maintained by henriquepinto stampede@coltec.ufmg.br
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile assegnare memoria del sistema - contattare il responsabile di sistema. (amq4254)
failed to allocate system memory - please contact your system administrator. (amq4254)
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality: