Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imposta catastale, in misura fissa (50 euro);
3.cadastral fee ("imposta catastale"),50 euro;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imposta in discesa
set as descending
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo caso, l’imposta di registro sarà dovuta in misura fissa (200 euro).
in questo caso, l’imposta di registro sarà dovuta in misura fissa (200 euro).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restano escluse dalle modifiche le compravendite immobiliari soggette a iva e a imposta di registro in misura fissa (cfr. infra par. 3).
transfers of real estate properties subject to vat and to registration tax at a fixed rate are out of the scope of the recent changes (see infra paragraph 3).
di conseguenza, tali atti saranno assoggettati alle imposte ipotecaria e catastale nella misura fissa di € 50 ciascuna.
as a consequence, the mentioned deeds of transfer will be subject to fixed mortgage and cadastral taxes of € 50 each.
il bollo sulle comunicazioni relative ai depositi di titoli inviati dagli intermediari finanziari introdotto dal dl 98/2011 era dovuto in misura fissa e crescente.
the stamp duty on communications related to securities deposits sent by financial intermediaries as introduced by decree-law 98/2011 had been due in a fixed and increasing amount.
di conseguenza, l’esenzione da imposte ipotecaria e catastale non si applicherà agli atti traslativi a titolo oneroso della proprietà di beni immobili soggetti all’iva e all’imposta di registro in misura fissa.
as a consequence, mortgage and cadastral taxes exemption will not concern transfers for consideration of real estate properties subject to vat and to fixed registration tax.