Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' in corso di...
the discipline is going to redefine: there was a rewrite...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vincenzo cerulli irelli, sulla riforma costituzionale in corso di approvazione in italia
vincenzo cerulli irelli, sulla riforma costituzionale in corso di approvazione in italia(the constitutional reform in italy focuses on the possible revision of parliament and of the territorial governments)
purtroppo, in russia sono in corso di approvazione leggi che a noi europei appaiono estranee e incomprensibili.
yet it is an unfortunate fact that laws are being adopted in russia which are alien and incomprehensible to us in europe.
prospettive di piú ampio respiro sono attese dalla riforma della carta costituzionale e del codice in corso di approvazione.
should they no longer exist, the order would no longer be a religious order and the holy see would have no more reason to recognise it. wider perspectives are expected from the current reform of the constitutional charter and code.
il nuovo codice della strada in corso di approvazione al senato contiene una novità che interessa direttamente anche la ristorazione.
the new road code which is under approval by the senate contains a piece of news which directly effects the catering industry.
oggetto:si esamina la direttiva in corso di approvazione sulle sanzioni penali per abuso di mercato ( in particolare nel settore bancario).
subject:the author examines the directive on criminal penalties for market abuse (in particular in the banking field).